He made him a coat of many colors (Genesis 37:3).
The phrase “coat of many colors” has been the object of much discussion. The term “coat” (Heb. kutoneth) refers to a shirt-like tunic that was worn by both men and women. However, the meaning of the second word (Heb. pas) is disputed. Some English versions render it as “special tunic” (NET), a “long-sleeved tunic” (CJB, NRSV, RSV), or describe it as ornamented (NIV, NJB). Whatever the case, Joseph’s tunic or robe was distinctive (vv. 32-33) and recognizable from a distance (v. 18). This faience plaque from Medinet Habu depicts an individual from the general region of Canaan.